Lu-ca 14:25-26 [25] Có đoàn dân đông cùng đi với Đức Chúa Jêsus; Ngài quay lại phán với họ: [26] Nếu ai đến theo Ta mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và chính sự sống mình nữa thì không thể làm môn đồ Ta. Có đoàn dân đông cùng đi với Đức Chúa Jêsus. Ngài quay lại phán với họ. (Lu-ca 14:25). Bản dịch này không lột tả hết được điều mà trong tiếng Hy-lạp muốn diễn đạt. Trong tiếng Hy-lạp, câu này có nghĩa là tại thời điểm này, đoàn dân đông liên tục theo đuổi Chúa Jêsus. Kinh Thánh không nói rõ lý do vì sao đoàn dân đông liên tục theo đuổi Chúa; có thể vì Chúa Jêsus làm nhiều phép lạ, hoặc có thể vì Ngài hay cho họ thức ăn, chúng ta không biết rõ lý do. Trong chép rằng lúc này, Chúa Jêsus quay lại và nói với họ một điều mà làm cho rất nhiều người thối lui và không còn theo Ngài nữa.
Nếu ai đến theo Ta [điều này có nghĩa là đi với ta, muốn đồng hành cùng ta, muốn theo ta, đây là điều kiện] mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và chính sự sống mình nữa thì không thể làm môn đồ Ta (Lu-ca 14:26). Khi suy ngẫm câu Kinh Thánh này, tôi nói với Chúa rằng, Chúa ơi, không thể nào ý của Ngài là như vậy được. Từ “ghét” trong câu này nghĩa là gì? Liệu nó có phải là yêu thương ít hơn một chút không? Nhưng một khi tôi thực sự tìm hiểu, từ “ghét” trong câu Kinh Thánh này thực sự nghĩa là ghét bỏ.
Chúa Jêsus dùng một từ mạnh như thế để nói lên một điều. Chỉ khi một người ghét bỏ cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và chínhsự sống của bản thân, người đó không thể làm môn đồ của Chúa được. Tôi muốn hỏi bạn một điều rằng: Mối quan hệ gần gũi, thân thiết nhất trên thế giới này của bạn là với ai? Đó là mối quan hệ với bố mẹ của bạn, hoặc với vợ chồng hay con cái. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu một ngày vợ hoặc chồng của bạn tự nhiên ghét bỏ bạn và muốn li hôn, hay một ngày bố mẹ của bạn mất đi? Thông thường, chúng ta sẽ tìm đến anh chị em trong gia đình của mình. Nhưng Chúa Jêsus phán rằng, nếu chúng ta không ghét bỏ tất cả những người thân yêu trong gia đình, chúng ta không thể trở thành môn đồ của Ngài. Vậy ý của Chúa là gì?
Chúa Jêsus đang nhắc đến các mối quan hệ thân thiết nhất trong cuộc đời của bạn. Chúa đang đề nghị một sự cam kết từ phía bạn, một sự cam kết mà trong đó Chúa Jêsus là trên hết. Ngài muốn trở thành vị trí số một trong cuộc đời của bạn. Chúa Jêsus đang so sánh mối quan hệ của bạn với Ngài với các mối quan hệ thân mật nhất trong cuộc sống của bạn. “Ghét” là một ẩn dụ, so sánh, và Chúa Jêsus muốn nói rằng, “Mối quan hệ giữa Ta và con cần phải giữ vị trí trên hết tất cả mọi thứ trên thế gian.” Nhưng vẫn còn một con người nữa mà bạn yêu mến hơn cả vợ chồng, con cái, bố mẹ, hay anh chị em của mình. Bạn có biết đó là ai không? Người đó không phải là Chúa… mà là chính bản thân bạn. Bạn yêu mến bản thân của mình hơn hết thảy các mối quan hệ khác.
Tại sao các hôn nhân tan vỡ? Tại sao vợ chồng bỏ nhau? Đó là bởi vì họ yêu mến bản thân mình hơn là họ yêu mến người vợ hay chồng của mình. “Vì anh/em không làm vừa lòng tôi nữa nên tôi li dị cho xong!”
Chúa Jêsus phán rằng, Chúa muốn dành được vị trí còn cao hơn cả mối quan hệ của bạn với chính bản thân mình. Đây là định nghĩa của một môn đồ thật sự. Trở thành một môn đồ có cái giá của nó. Chúa muốn bạn hãy đi theo Ngài và làm Ngài trở nên số một trong cuộc đời của bạn.